In Osthessen versteht man "scheggisch" nicht? Ich dachte, das sei ein hessischer Ausdruck. Zumindest kenn ich den hier von zuhause (westliches Unterfranken) auch und wir sprechen 'ne Mischung aus Mainzerisch, Hessisch und Fränkisch, wobei die hessischen Ausdrücke glaub ich überwiegen.

Für Kartoffeln gibt es übrigens im Grunde genommen vor allem zwei Ausdrücke, die aber je nach Region unterschiedlich ausgesprochen werden. Bei uns heißen die "Grumbeern". Und ihr könnt jetzt mal überlegen, was das sein soll.


@ cargo: "Babbedeggel" sagen wir hier auch. Und Guzie. ^^

Dernière modification par silbermieze (2012-09-28 23:29:15)

Ich als hessischer Bürger mit Migrationshintergrund habe Hessisch im Odenwald auf meiner alten Arbeit gelernt. Deswegen war ich jetzt etwas verwirrt, dass Shin "scheggisch" nicht verstanden hat und dachte schon, ich hätt was falsches gelernt.. deswegen bin ich jetzt sehr beruhigt, dass Sibermieze das dann doch kennt

Babbedeggel kenn ich auch. Und Guzjes.
Sehr verwirrend finde ich die hessische Bezeichnung für Diptera:
Schnake bedeutet Mücke, Mücke (Migge) bedeutet Fliege und wie jetzt wiederum die Schnake heisst hab ich noch nicht gelernt.

Wenigstens weiß ich mittlerweile, dass eine Brootworscht keinesfalls eine Brotwurst ist

Ich mag den schwäbischen Dialekt. ^^ Und auch wenn ich mir womöglich wieder Feinde mache, finde ich immer noch, dass sich schwäbisch und fränkisch sehr ähneln.


@ shin: Das mit den verschiedenen Dialekten ein paar Dörfer weiter kenn ich auch. Den Aschaffenburger Dialekt versteh ich z. B. wunderbar (oben genannte MIschung aus drei Dialekten), den Goldbacher Dialekt (in Goldbach wohn ich und das liegt direkt an der Stadtgrenze zu Aschaffenburg) versteh ich dagegen kein bisschen. Aber ich dachte, es gäbe doch ein paar Sachen, die zumindest innerhalb eines Bundeslandes durchaus verstanden würden. *g*

Das mit den zwei Begriffen für Kartoffeln hab ich übrigens mal auf einer Dialektkarte für Unterfranken gesehen. Da war Unterfranken in Bereiche eingeteilt, je nachdem wie man da zu Kartoffel (oder auch anderen Begriffen) gesagt hat. Und da gab es zur Auswahl einmal "Erdäpfel" in verschiedenen Versionen und einmal "Grundbirne" (Grumbeern ^^) in verschiedenen Versionen. Fand ich irgendwie lustig. ^^


Und bei Brootworscht auf Brotwurst zu kommen ist echt klasse.

Würde mich interessieren, wie ein Ami bei euch ein 'ä' ausspricht.

@lena: Meist als "a", aber einige kriegen die Aussprache auch gut hin. Es sind meistens Amis mit deutschstämmigen Vorfahren, die von den Großeltern noch einige Worte aufgeschnappt haben - in Wisconsin wimmelt es nur so von denen. ^.^

Zu den Dialekten:
Eichhörnchenschwanz? :D
Das andere (Porzelkie) will sich mir spontan nicht erschließen. Was ist das?

Und zur Eigenheit der Franken gab es ein sehr passendes Zitat einer der letzten Burgfestspiele hier:
"Ihr Hessen und wir Franken haben ja trotz vieler Unterschiede eine ganz wichtige Sache gemein: Wir können die Bayern nicht leiden."


... die Bayern dürfen jetzt natürlich mit hämischen Preußenwitzen kontern. *lach*
*kennt selbst einen guten* ^.^

Na aber das Ding ist ja, dass die normale Stubenfliege "Migg" genannt wird, aber eine Stechmücke "Schnook" oder "Schnooge" heisst.
Das hat mich zuerst sehr verwirrt, als mein Ex-Chef sagte: "Wir haben eine Mücke im Zimmer!" (na gut, so hat er das nicht gesagt, mehr: "Do is a Migg im Zimmer!") und ich dachte, na toll, die sticht uns jetzt alle, und dann war's nur ne ordinäre Fliege...

Naja ist ja aber auch nich immer so leicht am Dialekt festzuhalten.
Ich komm aus der Stuttgarter-Gegend, also schwäbisch, was pfälzerisch ja auch nich so unähnlich is, aber als ich eine Weile in der Pfalz gearbeitet hab (grade mal 150 km von mir daheim, ziemlich an der Grenze zu BW), hab ich dort nur noch Hochdeutsch gesprochen. Sonst kam ja doch nur immer wieder "Was?" "Wie bitte?",....^^
Und mit 24 sprech ich jetz wirklich nich mehr allzu extrem im Dialekt (im Gegensatz zu meiner Oma bspw.).
Aber naja, kurz und gut, da muss man sich halt auch mal ein bisschen anpassen.

Und..."dürkisch"..ööhm...

Dernière modification par jenny3008 (2012-09-29 11:24:06)

*bei silbermieze aufgrins* Ist dir neben "Kemie" vielleicht auch "Proschpekt" oder "Inschpektor" rausgerutscht?

Das einzige, woran ich mich (leider unbewusst) immer wieder verrate, ist das "Geh mer!" statt "Geh'n wir"... *murmelgrummel* Ich versuche seit Jahren, mir das abzugewöhnen. Manchmal klappt es, manchmal... shinfail. ^.^

der badische dialekt enthält viel sch.... also gehsch, was machsch. sitzesch und und und xD

shinsengumi a écrit:

*bei silbermieze aufgrins* Ist dir neben "Kemie" vielleicht auch "Proschpekt" oder "Inschpektor" rausgerutscht?

Nein. ^^ Ich glaube, bei mir gibt es wirklich nur "Kemie" und dementsprechend auch "Kina". Der Rest ist hochdeutsch. ^^



@ cargo: Wörter mit "sch" gibt es auch im Fränkischen (und Schwäbischen) viele. Und dazu ein weiches b und ein hartes b (anstelle des "p" *g*). Und wenn mich nicht alles täuscht auch ein weiches g und ein hartes g (statt "k").

silbermieze..es gibt noch "ha harts und a weichs d"

Aber g und k sind g und k^^