les maths c'est arbitraire et abstrait.

on divise pas par 0 mais 1-1/1-1 = 1 car 1-1= 1-1
c'est comme ça qu'on peut déduire que 1+1=3

Je n'ai même pas essayé de mettre en on mon cerveau ^^.

Dommage qu'on ne peut pas mettre de fichier audio sur le forum, je vous aurai mis mon cour d'anglais, la prof a les feux aux fesses, elle a un accent horrible en anglais (elle est française), elle lit son cours et répète en gros elle nous fait comme une dictée, elle prononce jamais deux fois pareil et utilise un vocabulaire plus que spécifique. Résultat toute la classe se passe son cours pour compléter tous les trous qu'on a lol.

Même avec un dictaphone on trouve le moyen d'avoir des trou c'est vous dire...et elle hurle dans le micro.

J'ai des cours assez intéressants, la majorité de nos prof sont des professionnels donc c'est toujours plus intéressant car ils savent de quoi ils parlent et tu sens qu'ils aiment leur métier, ils interviennent juste de temps à autre à la fac.

XD t'inquiètes si tu pars en sciences tu réaura les cours de physique chimie de lycée en rappel approfondis en première année.

Je comprendrai jamais pourquoi ils prennent des français qui n'ont quasiment jamais été en pays anglophone comme profs d'anglais

XD super comme prof
c'est clair que pour une langue si on veut progresser faut pas discuter avec ceux qui parlent la langue façon "éducation" mais avec ceux qui parlent couramment et dans leur vie de tous les jours (ou au moins qui ont eu une période ne parler que l'autre langue).
perso je suis quasi bilingue en anglais (quasi hein) selon une de mes profs et je suis tellement habituée à l'accent américain (ben ouai films et séries en VOSTA) que quand j'entends l'accent français chez un prof d'anglais je grince des dents.

Cette année (enfin ce semestre) ma prof est londonienne mais en L1 j'ai eu une française qui prononçait les mots à partir de leur phonétique dans le dico

moi l'anglais je suis completement larguée...
ça me dégoute ils font la différence lv1/lv2 pour l'allemand mais pas pour l'anglais ! je suis sensée avoir le meme niveau que les gens qui en font depuis le primaire alors que j'ai que 2 ans (et encore j'ai quasiment rien appris l'année derniere, ma prof ecrivait super vite sur son ordi, n'expliquait rien et avait un accent horrible)
les maths quand la prof explique je comprends sur le coup mais apres je suis pas foutue de refaire
en allemand ma prof c'est une allemande et en fait elle parle pas très bien français... bonjour les explications ! des fois elle met des mots bizarres en plein milieu de sa phrase, ou alors elle trouve pas ses mots...

Je trouve que regarder les séries qu'on aime en vo il y a rien de mieux, surtout que des fois tu détestes un perso à cause de sa voix française car tu trouves que c'est mal doublé et quand tu écoutes en vo tu te dis mais en fait elle est trop bien cette perso lol

C'est clair gothika.

Tu prends par exemple big bag theory. J'ai commencé à regarder en vo, quand j'ai vu une fois la vf je me suis dit "mon dieu c'est quoi ces voix pourries, surtout celle de sheldon elle est affreuse". Alors j'ai repris la vo lol.

Je pense à un film hindou sympas, déjà le titre en français n'a rien à voir avec le titre hindou:

Kabhi Khushi Kabhie Gham (qui veut dire parfois bonheur, parfois tristesse) appelé en français la famille indienne (cherchez le rapport) et bah je vous déconseille le VF, les voix sont juste horribles, préférez regarder en VO sous-titré en français surtout que c'est un film sympa et long.

ouai mais au moins quand on a des anglicismes on les traduit pas.
exemple marquant (pour moi en tout cas XD) Slevin. En français ça passe pas mal (bon c'est un film américain aussi ^^) mais il y a une expression dedans qu'un perso aime bien utiliser et cette expression est tirée du titre d'une chanson.
l'expression : Kansas city shuffle

en français ils l'ont gardé en québecquois ils ont traduit ça par "une embrouille à la Kansas city"

Le truc c'est que quand tu regardes qu'en vf cela ne te choque pas les voix, c'est quand tu entends la vo et qu'après tu passes à la vf c'est là que tu te rends comptes que la majorité du temps le doublage est pourri. Je pense surtout à Big Bang theory que je n'avais jamais regardé en français avant. Ma soeur me l'a fait découvrir en ligne, donc du coup j'ai continué sur le net et un jour je suis tombée sur la VF j'ai failli m'arracher les cheveux. La voix de sheldon est affreuse lol.

Le problème des anglicisme est récurrent, enfin, après, ce n'est parfois pas le pire. Quand ils donnent une voix de potiche à un personnage adorable, c'est encore pire

Plouf, c'est parcequ'ils aiment bien reprendre les mêmes doubleurs, c'est très perturbant des fois.

C'est bien d'elle que je parlais. C'est juste très irritant de l'écouter en VF alors qu'elle est plutôt sympa en VO